Famous Pluto links up with rising Afro-fusion act Zaylevelten on “Choose Me,” a smooth and emotional record centered around love,…