Emerging act Yôrkk links up with ARTSALGHUL on “Digga,” a dark-toned record that leans into underground sounds and moody trap…