“Do Not Disturb” sees Slowdog in his element, delivering a gritty, street-conscious record that blends humor with hard truths. Known…