Rain returns with “Feel It,” a smooth and rhythm-driven record that leans into his signature blend of pop, R&B, and…