St. Louis rapper Sexyy Red teams up with PLUTO on “Team Lil Booty,” a playful, high-energy track built around confidence…