Lucy Clearwater delivers a bold and imaginative performance on “Elephant Monster,” a genre-blending record packed with dark energy, emotional intensity,…