Kevin Gates links up with Lizzen on “Gutta Nigga,” a raw and emotional street record rooted in struggle, survival, and…