Alt-pop artist Yves links up with Chinese singer Lexie Liu on “Break It,” a sleek, cross-cultural record that blends attitude…