Jonathan McReynolds teams up with Jordan G. Welch on “Emoji (Live),” delivering a reflective performance that blends modern-day themes with…