Pop/R&B star Charlie Puth links up with Coco Jones on a smooth new record titled “Sideways.” The track leans into…