American singer Jelly Roll teams up with Mexican star Carín León on “Lighter,” a cross-genre collaboration backed by FIFA Sound,…